Viatcheslav (viatcheslav) wrote,
Viatcheslav
viatcheslav

Categories:

Собачий вальс

Все знают незатейливую пьесу для фортепиано под названием "Собачий вальс".

Вальсом в собственном смысле слова эта пьеса не является, так как исполняется в размере 2/4 или 4/4 вместо присущего вальсу размера 3/4, поэтому она ближе к другим танцам — польке или галопу.

Собачий вальс


Эта пьеса по-разному называется в разных странах. Разноязычные названия "Собачьего вальса" свела воедино японский музыковед Хироми Окэтани.

По её сведениям:

В Германии, Бельгии, Нидерландах и Норвегии он называется «Блошиный вальс» (нем. Flohwalzer, фр. Valse de Puce, нидерл. Vlooien-Mars, норв. Loppevals)

В Болгарии — «Кошачий марш» (болг. Котешки марш)

В Финляндии — «Кошачья полька» (фин. Kissanpolkka)

В Корее —- «Кошачий танец» (кор. 고양이 춤 Koyangi Chum)

В Японии —- «Я наступил на кошку» (яп. ねこふんじゃった Neko Funjatta)

В Мексике — «Маленькие обезьянки» (исп. Los Changuitos)

В Венгрии — «Ослиный марш» (венг. Szamárinduló)

На Майорке — «Полька дураков» (исп. Polca de los Tontos)

В Китае —- «Марш воров» (кит. 小偷进行曲 Xiǎotōu jìnxíngqǔ)

В Испании —- «Шоколадница (посуда)» (исп. La Chocolatera)

Во Франции и в Польше —- «Котлеты (отбивные)» (фр. Côtelettes, польск. Kotlety)

В Швейцарии — «Котлетный вальс» (нем. Kotelett-Walzer)

В Дании — «Фрикадельки убегают через забор» (дат. Frikadellens flugt over plankeværket)

В Швеции — «Калле Юханссон» (швед. Kalle Johansson) — незадачливый герой шведских анекдотов


Запись опубликована на сайте amy.ru. Вы можете оставить комментарии здесь или тут
Tags: музыка, музыкальные истории
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Памятник клещу Валере

    Автор скульптурной композиции — Олег Чегодаев, который называет себя представителем Уральских гор. По его словам, отлитых в металле скульптур…

  • Маги без времени

    Надо сказать, что совершенно случайно наткнулся на эту книгу в своем смартфоне. Видимо купил ее в электронном давно (в тот момент, когда она вышла),…

  • Непобедимое Cолнце. Книга 1

    К чему все это. Уже через неделю, 27 августа 2020 года нас ожидает выход новой книги Виктора Пелевина - Непобедимое Cолнце. Книга 1 (в названии как…

promo viatcheslav август 17, 2014 19:40 4
Buy for 20 tokens
... все мы - всего лишь звуки, летящие из под пальцев неведомого пианиста, просто короткие терции, плавные сексты и диссонирующие септимы в грандиозной симфонии, которую никому из нас не дано услышать целиком.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments